欢迎访问黑龙江省人民政府外事办公室网站网站地图|设为首页|添加收藏

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

政务公开
通知公告您所在的位置:首页-政务公开-通知公告
黑龙江省最新疫情通报(2020年7月31日)
来源:龙江领保 时间:2020-07-31
  2020年7月30日0-24时,黑龙江省无新冠肺炎疫情报告。现有无症状感染者4例(绥化3例,鹤岗1例),尚有560人正在接受医学观察。

      国内外新冠肺炎疫情依然复杂严峻,大家要紧绷疫情防控常态化这根弦,始终保持防范意识。近期如非必要,请不要前往乌鲁木齐市天山区、大连市甘井子区、西岗区等疫情高中风险地区,一旦出现发热、咳嗽等急性呼吸道症状,要及时到当地定点医疗机构发热门诊就诊。各级医疗机构要毫不松懈地抓好常态化院感防控工作,做好发热门诊管理、预检分诊、医务人员防护工作,以及重点场所、关键环节消毒和疫情信息报告工作。


Последний эпидемический отчёт в провинции Хэйлунцзян
 

30 июля 2020 г. (0-24 часа) в провинции Хэйлунцзян нет эпидемического отчёта коронавируса. В настоящее время 4 случая бессимптомных заражений (3 случая в г. Суйхуа, 1 случай в г. Хэган), ещё 560 человек продолжают оставаться под наблюдением. 

Эпидемия коронавируса нового типа всё ещё существует в стране и за рубежом, и каждый человек должен по-прежнему придерживаться норматизации профилактики и контроля эпидемии и его сознания. Комитет по здравоохранению провинции Хэйлунцзян просит жителей не ездить в район Тяньшаншь г. Улумучи, район Ганьцзинцзы и Сиган г. Далянь и другие места с высоким риском заражения коронавирусомбез крайней необходимости.Как раз появления острых дыхательных симптомов, таких как лихорадка и кашель, следует вовремя обратиться в больницу лихорадки местного целевого медицинского учреждения. Медицинские учреждения на всех уровнях должны неуклонно совершить работу по профилактике и борьбе с нормализованными внутрибольничными инфекциями, тем самым выполнять работу по контролю амбулаторных приёмов лихорадки, предварительному осмотру и сортировке, защите медицинского персонала, а также дезинфекции важных мест и ключевых пунктов и предоставлению информации и отчёта об эпидемии.



Update of COVID-19 in Heilongjiang Province
 
According to the Health Commission of Heilongjiang Province, 0 case of Novel Coronavirus Disease (COVID-19) was reported in Heilongjiang between 0:00-24:00 July 30, 2020. The province has 4 asymptomatic patients (3 in Suihua, 1 in Hegang). 560 people are under medical observation.   

The Coronavirus pandemic poses grave challenges both at home and abroad. Everyone should keep in mind the normalization of prevention efforts, stay alert, and follow strict prevention measures. Please do not visit high and middle risk regions, such as Tianshan district in Wulumuqi, Ganjiangzi and Xigang districts in Daliang, unless it is necessary. Please go to fever clinics of local designated medical institutions in a timely manner once acute respiratory symptoms including fever and cough occur. Medical institutions at all levels should take regular unremitting prevention efforts, including fever clinics management, pre-examination and separation of patients with infectious diseases, protective measures for medical staff, sterilization in key places and links, and reports on epidemic related information.