欢迎访问黑龙江省人民政府外事办公室网站网站地图|设为首页|添加收藏
新闻中心
外事要闻您所在的位置:首页-外事要闻
张汉晖大使:如何理解中共十九届六中全会的重要性
来源: 时间:2021-11-30
11月25日,中国驻俄罗斯大使张汉晖在《俄罗斯报》“中俄锐评”专栏发表署名文章《如何理解中共十九届六中全会的重要性》。文章全文如下:

2021年11月8日至11日,中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议在北京召开。中共作为经济总量全球排名第二大国的执政党,在成立100周年之际召开这次会议将讨论什么问题、作出什么决议,关系到中国未来,并对世界产生影响,受到包括俄罗斯在内世界各国的高度关注。

中国共产党第三份“关于历史问题的决议”
此次会议最重要的成果,是审议通过了《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》。中共历史上曾经两次通过类似的重要文件,都发挥了统一全党认识、加强全党团结的重要作用,分别为新中国的建立、改革开放和社会主义现代化建设奠定了重要基础。

今天,中共已走过百年历程,中国的综合国力和国际影响力有了质的提升,这是很多西方政治和经济理论所难以解释的。《决议》系统总结了中国共产党的百年奋斗重大成就和历史经验,融汇了百年来党践行为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心使命所进行的奋斗、牺牲和创造,并用较大篇幅总结了中共十八大以来的原创性思想、变革性实践、突破性进展和标志性成果,深刻揭示了“过去我们为什么能够成功、未来我们怎样才能继续成功”。

“两个确立”为新时代党和国家事业发展奠定坚实基础
根据会议公报,党确立习近平同志党中央的核心、全党的核心地位,确立习近平新时代中国特色社会主义思想的指导地位。

如果说中国共产党百年奋斗积累了许多经验,那么其中最重要的一条肯定是:一个国家、一个政党,领导核心至关重要。确立习近平党中央的核心、全党的核心地位,是时代呼唤、历史选择、民心所向。面对世界百年未有之大变局,中国这样一个14多亿人口的大国要发展好自己并承担起国际责任,就必须有一个坚强的领导核心,从而团结起方方面面的力量,处理好事关国家前途和人类命运的重大问题,而决不能像某些国家那样,沉迷于政治内耗和对外转嫁责任。

拥有科学理论的政党,才拥有真正的力量。中共的百年,从来不是理想主义者的盲目奋斗,而是不断总结成功经验与失败教训,并将之理论化来指导党的事业发展,形成了“中国化的马克思主义”。关于建立和建设社会主义中国的毛泽东思想,关于改革开放发展的邓小平理论是其典型代表。习近平新时代中国特色社会主义思想,是以习近平为主要代表的中国共产党人,面对复杂的世界变局,运用科学方法论把握发展规律、谋划事业发展、应对风险挑战的重大理论成果,是中国人民实现民族复兴的根本遵循和行动指南。

中国全过程人民民主“民主含量高、民主成色足”
会议总结党在政治建设方面成就时,强调“全过程人民民主”。中共从国内外政治发展得失中深刻认识到,中国的政治文明和政治制度必须深深扎根于中国社会土壤。照抄照搬他国政治制度行不通,甚至会把国家前途命运葬送掉。

民主不是装饰品,而是要用来解决人民需要解决的问题。如果人民只有在投票时被唤醒、投票后就进入了休眠期,这样的民主不是真正的民主。中国全过程人民民主是一个完整的制度链条,包括选举民主、协商民主、社会民主、基层民主、公民民主等民主政治全部要素,涵盖了民主选举、民主协商、民主决策、民主管理、民主监督等民主政治全过程,有人民的广泛参与,是全方位、全覆盖的民主,民主含量高、民主成色足,是中国人民有高度制度自信的根本原因。

中国发展进入新时代,中俄关系面临新机遇
会议公报指出,中国共产党的百年奋斗,深刻影响了世界历史进程。中国不输出意识形态和发展模式,但中国的成功证明,世界上绝不可能只有一种“唯一正确”的发展道路和政治制度。俄罗斯也在不断探索适合自身的发展道路,并且取得了不小的成就。今天的中俄关系,首先是建立在相互尊重对方发展道路基础上的。

当前,中俄关系保持强劲发展势头。双方在涉及彼此核心利益问题上相互坚定支持,建立起完备的高层交往和各领域合作机制,开展了内容丰富、具有战略意义的全方位合作。两国共同捍卫真正的多边主义,成为动荡世界中的重要稳定力量。我们相信,只要中俄坚持最适合自身的政治制度和发展道路,未来定将以更全面的对接、更充盈的合作、更深化的关系,共同为人类和平与发展的崇高事业作出新的更大贡献。

В чём важность 6-го пленума ЦК КПК 19-го созыва?
С 8 по 11 ноября 2021 года в Пекине состоялся 6-й пленум Центрального Комитета Коммунистической партии Китая 19-го созыва. КПК — правящая партия второй по объёму экономики страны в мире — проводит этот пленум в год своего 100-летия. То, какие вопросы обсуждались и какие решения были приняты на этом пленуме, окажет влияние как на будущее Китая, так и на весь мир, поэтому и представляет большой интерес для всех стран, включая Россию.    
Третья Резолюция КПК по историческим вопросам
Важнейшим результатом этого пленума стало обсуждение и утверждение «Решения ЦК КПК по основным достижениям и историческому опыту столетней борьбы партии». Дважды в своей истории КПК принимала подобные важные документы, оба из которых сыграли важную роль в объединении понимания всей партии и укреплении её единства, заложив важный фундамент для создания КНР, проведения политики «реформ и открытости» и социалистической модернизации соответственно.
По итогам столетней борьбы КПК совокупная государственная мощь и международное влияние Китая так качественно возросли, что это трудно объяснить многими западными политическими и экономическими теориями. «Решение» систематически обобщает основные достиженияи исторический опыт Коммунистической партии Китая в её столетней борьбе. В нем отражены старания, жертвы и созидания партии в ходе выполнения своей изначальной цели и миссии — борьбы за счастье китайского народа и возрождение китайской нации за последнее столетие, более подробно излагаются оригинальные идеи, реформаторские практики, прорывные сдвиги и знаковые достижения с момента XVIII съезда КПК, глубоко разъясняется, «в чём кроется наш успех в прошлом, и что может гарантировать наш успех в будущем». 
«Два определения» заложили прочную основу для развития делапартии и государства в новую эпоху
Согласно коммюникепленума, партия определила роль товарища Си Цзиньпина как руководящего ядра ЦК КПК и всей партии, утвердила руководящую роль идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху.
Коммунистическая партия Китая накопила много уроков в своей вековой борьбе, и одним из самых важных, несомненно, является то, что руководящее ядро страны ипартии имеет решающее значение. Утверждение товарища Си Цзиньпина в качестве ядра Центрального комитета партии и ядра всей партии — это зов времени, выбор истории и желание народа. Перед лицом невиданных за последние сто лет перемен в мире, если такая страна, как Китай, с населением более 1,4 миллиарда человек, хочет развиваться и выполнять свои международные обязательства, она должна иметь сильное руководящее ядро, чтобы объединить все силы и решать основные вопросы, которые влияют на будущее страны и судьбу человечества, и не должна погрязнуть во внутренних политических конфликтах, сваливая ответственность на других, как это делают некоторые страны.
Только политическая партия, имеющая научную теорию, обладает реальной силой. Деятельность КПК засто лет её существования никогда не была слепой борьбой идеалистов, а постоянным обобщением успешного опыта и неудач, теоретическое обобщение которых направляло развитие дела партии, что и привело к созданию «китаизированного марксизма». Классическими примерами выступают идеи Мао Цзэдуна о создании истроительстве социалистического Китая и теория Дэн Сяопина о развитии политики «реформи открытости». Идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху являются крупным теоретическим достижением китайских коммунистов, представленных Си Цзиньпином, которые в условиях сложных мировых изменений применяют научную методологию для постижения законов развития, планирования роста, преодоления рисков и вызовов. Это фундаментальное руководство для китайского народа по осуществлению национального возрождения.
Всеобъемлющая народная демократия в Китае: «высокий уровень и качество демократии»
Подводя итоги достижений партии в политическом строительстве, пленум поставил во главу угла «всеобъемлющую народную демократию». На основе положительного и отрицательногов ходе политического развития в стране и за рубежом КПК пришла к глубокому осознанию того, что политическая цивилизация и политическая система Китая должны быть глубоко укоренены в почве китайского общества. Слепое копирование политических систем других стран обречено на провал и может даже похоронить будущее и судьбу страны.
Демократия — это не украшение, она должна использоваться для решения проблем, которые нужно решать людям. Если народ пробуждается только во время голосования и после этого впадает в «состояние покоя», такая демократия не является истинной демократией. Всеобъемлющая народная демократия в Китае представляет собой полную институциональную цепь, включающую все элементы демократической политики, такие как избирательная демократия, представительная демократия, социальная демократия, демократия широких масс и гражданская демократия, охватывающую весь процесс демократической политики — демократические выборы, демократические консультации, демократическое принятие решений, демократическое управление и демократический контроль, с широким участием народа, и является всесторонней и полномасштабной демократией, демократией высокого уровня и качества. Это фундаментальная причина того, почему китайский народ имеет высокую степень институционального доверия.
Развитие Китая вступило в новую эру, это открывает новые возможности для развития китайско-российских отношений
В коммюнике пленума отмечается, что столетняя борьба партии оказала глубокое влияние на мировой исторический процесс. Китай не экспортирует идеологию или модели развития, но его успех доказывает, что в мире никогда не может быть только одной «правильной» политической системы или пути развития. Россия также ведет поиск подходящего для себя пути развития и добилась значительных успехов. Сегодняшние китайско-российские отношения основаны, прежде всего, на взаимном уважении к пути развития друг друга.
В настоящее время китайско-российские отношения продолжают активно развиваться. Стороны твёрдо поддерживают друг друга по вопросам, представляющим взаимный интерес, создали всеобъемлющий механизм развития контактов на высшем и высоком уровнях и сотрудничества в различных областях, осуществляют насыщенное и стратегически значимое всестороннее сотрудничество. Наши страны, совместными усилиями отстаивая подлинную многосторонность, уже стали важной стабилизирующей силой в неспокойном мире. Мы считаем, что до тех пор, пока Китай и Россия будут придерживаться наиболее подходящей для себя политической системы и пути развития, вместе в будущем они будут вносить новый и больший вклад в благородное дело мира и развития человечества при более всестороннем сопряжении, более полноценном сотрудничестве и углублении отношений. 

来源:中国驻俄罗斯大使馆